Folgende Titel wurden von mir ins Deutsche übertragen:
Weiße Nächte Killer
(„In Broad Daylight“ by Seth Harwood)
Alaskas Sommernächte bewegen einen Frauenmörder zu seinen gräßlichen Taten. Fünf Jahre nach seinem letzten Mord beginnt eine neue Serie und FBI-Agentin Jessica Harding ist dem Weiße-Nächte-Killer erneut dicht auf den Fersen. Aber dieses Mal wird es gefährlich persönlich ...
(„In Broad Daylight“ by Seth Harwood)
Alaskas Sommernächte bewegen einen Frauenmörder zu seinen gräßlichen Taten. Fünf Jahre nach seinem letzten Mord beginnt eine neue Serie und FBI-Agentin Jessica Harding ist dem Weiße-Nächte-Killer erneut dicht auf den Fersen. Aber dieses Mal wird es gefährlich persönlich ...
Die Melodie der Wale
(„Whale Song“ von Cheryl K. Tardif)
in regulärem Format und als Schulausgabe mit ausführlichem Diskussionsleitfaden
Der tragische Tod ihrer Mutter führte bei dem Teenager Sarah Richardsons zu einem teilweisen Gedächtnisverlust. Eine vertraute Stimme aus ihrer Kindheit zwingt Sarah sich Jahre später erneut mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen - mit einer Vergangenheit, die sie längst begraben glaubte. Heimgesucht von Albträumen und Visionen, die ihr in langen, einsamen Nächten erbarmungslos zusetzen, muss Sarah sich endlich ihrer Furcht stellen und ihre verlorene Erinnerung heraufbeschwören – selbst wenn das ihr Weltbild und ihr geordnetes Leben zerstören sollte.
(„Whale Song“ von Cheryl K. Tardif)
in regulärem Format und als Schulausgabe mit ausführlichem Diskussionsleitfaden
Der tragische Tod ihrer Mutter führte bei dem Teenager Sarah Richardsons zu einem teilweisen Gedächtnisverlust. Eine vertraute Stimme aus ihrer Kindheit zwingt Sarah sich Jahre später erneut mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen - mit einer Vergangenheit, die sie längst begraben glaubte. Heimgesucht von Albträumen und Visionen, die ihr in langen, einsamen Nächten erbarmungslos zusetzen, muss Sarah sich endlich ihrer Furcht stellen und ihre verlorene Erinnerung heraufbeschwören – selbst wenn das ihr Weltbild und ihr geordnetes Leben zerstören sollte.
Des Nebels Kinder
Gewinner des Amazon.de Reader's Choice Award 2015
(„Children of the Fog“ von Cheryl K. Tardif)
Am 22. Juni 2017 startete das neue Prime Reading Programm for Prime-Mitglieder auf www.amazon.de. Des Nebels Kinder wurde auserwählt, Teil dieses Debüts zu sein.
SIE HABEN 10 SEKUNDEN UM EINE ENTSCHEIDUNG ZU TREFFEN: Erlauben Sie einem Kidnapper Ihnen Ihr Kind zu nehmen oder sehen Sie zu, wie Ihr Sohn stirbt? Wählen Sie!
Sadie O'Connell ist Bestsellerautorin und eine stolze Mutter. Aber ihr Leben ist dabei, außer Kontrolle zu geraten. Nachdem ihr sechsjähriger Sohn Sam von einem Serienentführer gekidnappt wurde, gerät sie an den Rand des Wahnsinns. Aber es sind nicht nur Angst und Trauer, die sie zu zerstören drohen. Es ist das Schuldgefühl. Sadie ist die einzige Person, die weiß, wie der Kidnapper aussieht. Und sie kann es niemandem sagen. Denn sollte sie das tun, wird ihr Sohn in „blutigen kleinen Stücken" an sie zurückgeschickt werden.
Was in Vegas passiert
(„Nothing stays in Vegas“ von Elena Aitken)
Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas ... außer, wenn es das nicht tut. Konfrontiert mit Erinnerungen an die Vergangenheit und dem umwerfenden Mann, mit dem damals in Vegas alles begann, kann Lexi Titan die Wahrheit nicht länger leugnen. Ihre Ehe ist nicht glücklich. Sie liebt Leo, ihren Traummann aus Las Vegas. Aber die Wahrheit hat ihren Preis, und Lexi muss entscheiden, ob sie gewillt ist, ein Risiko einzugehen. Und was genau wird sie ihrem Mann erzählen?
(„Nothing stays in Vegas“ von Elena Aitken)
Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas ... außer, wenn es das nicht tut. Konfrontiert mit Erinnerungen an die Vergangenheit und dem umwerfenden Mann, mit dem damals in Vegas alles begann, kann Lexi Titan die Wahrheit nicht länger leugnen. Ihre Ehe ist nicht glücklich. Sie liebt Leo, ihren Traummann aus Las Vegas. Aber die Wahrheit hat ihren Preis, und Lexi muss entscheiden, ob sie gewillt ist, ein Risiko einzugehen. Und was genau wird sie ihrem Mann erzählen?
Januar bringt mich um
(„January kills me“ von Evan Katy)
Die kürzlich geschiedene Musiklehrerin Samantha Rialto bessert ihr Gehalt durch Überwachungsfotografie auf - als Tochter des ehemaligen Polizeipräsidenten der Stadt eine naheliegende Entscheidung. Zumindest so lang, bis Samantha sich während einer besonders kalten Woche im Januar in ein Rätsel um mehrere Tote, beeindruckende Mengen von Bargeld und eine verrückte Tai-Chi-Liebhaberin verwickelt sieht. Ben Parker, der für den Fall zuständige und unverschämt sexy Detektiv, macht ihr das Leben auch nicht unbedingt leichter.
(„January kills me“ von Evan Katy)
Die kürzlich geschiedene Musiklehrerin Samantha Rialto bessert ihr Gehalt durch Überwachungsfotografie auf - als Tochter des ehemaligen Polizeipräsidenten der Stadt eine naheliegende Entscheidung. Zumindest so lang, bis Samantha sich während einer besonders kalten Woche im Januar in ein Rätsel um mehrere Tote, beeindruckende Mengen von Bargeld und eine verrückte Tai-Chi-Liebhaberin verwickelt sieht. Ben Parker, der für den Fall zuständige und unverschämt sexy Detektiv, macht ihr das Leben auch nicht unbedingt leichter.
Weihnachten in der Mimosa Lane
(„Christmas on Mimosa Lane“ von Anna DeStefano)
Mallory Pillips, die ihre Kindheit auf den Straßen verbringen musste, sehnt sich nach einem normalen Leben und nach einem perfekten Weihnachten. Obwohl sie mittlerweile Schulschwester an der Grundschule von Chandlerville, Georgia, ist, erfüllt sich Mallorys Traum von der Eingliederung in die malerische Gemeinde nicht. Sie verbringt ihr Leben in Abgeschiedenheit, bis eines Nachts eine emotional anfällige Siebenjährige, die gerade ihre Mutter verloren hat, in ihrem Wohnzimmer auftaucht, was Mallorys isolierte Welt vollkommen auf den Kopf stellt.
(„Christmas on Mimosa Lane“ von Anna DeStefano)
Mallory Pillips, die ihre Kindheit auf den Straßen verbringen musste, sehnt sich nach einem normalen Leben und nach einem perfekten Weihnachten. Obwohl sie mittlerweile Schulschwester an der Grundschule von Chandlerville, Georgia, ist, erfüllt sich Mallorys Traum von der Eingliederung in die malerische Gemeinde nicht. Sie verbringt ihr Leben in Abgeschiedenheit, bis eines Nachts eine emotional anfällige Siebenjährige, die gerade ihre Mutter verloren hat, in ihrem Wohnzimmer auftaucht, was Mallorys isolierte Welt vollkommen auf den Kopf stellt.
Tödliche Passage
(„Deadly Straits“ von R.E. McDermott)
Fälschlich der Piraterie beschuldigt, wird Schiffsingenieur Tom Dugan die Chance geboten seinen Namen reinzuwaschen, indem er dem CIA assistiert, Dugans besten Freund, den Londoner Schiffseigentümer Alex Kairouz, in die Falle zu locken. Widerwillig erklärt sich Dugan dazu bereit, verdeckt in Alex’
Firma zu arbeiten, trotz der bestehenden Zweifel an der Schuld seines Freundes.
Tödliche Passage bietet ununterbrochenen Nervenkitzel von den Straßen Londons über die Trockendocks von Singapur auf die Decks der Tanker hin, die den Durst der Welt nach Öl stillen. Zwischenstopps in Panama, Langley, Virginia und Teheran werden Sie bis spät in die Nacht die Seiten umblättern lassen.
(„Deadly Straits“ von R.E. McDermott)
Fälschlich der Piraterie beschuldigt, wird Schiffsingenieur Tom Dugan die Chance geboten seinen Namen reinzuwaschen, indem er dem CIA assistiert, Dugans besten Freund, den Londoner Schiffseigentümer Alex Kairouz, in die Falle zu locken. Widerwillig erklärt sich Dugan dazu bereit, verdeckt in Alex’
Firma zu arbeiten, trotz der bestehenden Zweifel an der Schuld seines Freundes.
Tödliche Passage bietet ununterbrochenen Nervenkitzel von den Straßen Londons über die Trockendocks von Singapur auf die Decks der Tanker hin, die den Durst der Welt nach Öl stillen. Zwischenstopps in Panama, Langley, Virginia und Teheran werden Sie bis spät in die Nacht die Seiten umblättern lassen.
Lancelots Lady
(„Lancelot's Lady“ von Cherish D'Angelo)
Romantik, Spannung, Abenteuer und ein Hauch von Sinnlichkeit -
freuen Sie sich auf die Übersetzung von Cherish D'Angelo faszinierendem Buch!
Wer wäre nicht gerne auf einer tropischen Insel mit einem attraktiven Mann gestrandet - selbst wenn er der irritierendste Mann aller Zeiten ist, selbst wenn sich mehr als ursprünglich vermutet hinter diesem zufälligen Treffen verbirgt?
Strandliteratur pur, gerade rechtzeitig zu Beginn der Sommerferien 2015
Alle Veröffentlichungen in Buchformat und/oder als E-Book im Handel erhältlich.